Поможем Одесскому Ботаническому саду!

Attention: open in a new window. PDFPrintE-mail

Уважаемые коллеги,

Как член Одесского фонда любителей кактусов "Астериас" и просто неравнодушный человек я обращаюсь к Вам с просьбой о помощи в восстановлении кактусной и суккулентных теплиц нашего ботанического сада после урагана 31 мая, в результате которого кактусы и другие суккуленты остались в буквальном смысле без крыши над головой.

Ботанический сад, основанный в 1867 году при Императорском Новороссийском университете, является не только достопримечательностью города, но и серьезной научной базой. На территории ботсада собрана очень серьезная коллекция деревьев, кустарников и экзотических (большей частью тепличных) растений, в том числе - кактусов и других суккулентов.

Так выглядел ботсад до урагана:

Dear Colleagues,

as a member of Odessa cactus-club "Asterias" (www.asterias.od.ua) and just indifferent person I'm writing to you for help in renovation of cactus and succulent greenhouses of Odessa Botanical Garden after hurricane which destroyed all the roofs at 31st of May leaving cactus and succulent plants homeless.

Odessa Botanical garden was created in 1867 under Imperial University of Novorossiysk, it is not only the showplace but scientific base.

A very serious collection of trees, shrubs and exotic (mostly in greenhouses) plants were planted on its territory as well as cactus and other succulent plants.

Before the storm the Botanical garden looked like this:




Так он выглядит сегодня: And today it looks like this:










В результате урагана очень сильно пострадали теплицы. На встрече с директором ботсада, Слюсаренко Александр Николаевичем, мы обсудили те задачи, которые необходимо решить до октября, а именно - перекрыть теплицы заново поликарбонатом, чтобы сохранить кактусы и суккуленты. Потому что в теплицах есть очень взрослые растения, которым не один десяток лет и которые просто погибнут с наступлением морозов. Текущие металлоконструкции износились и пострадали от урагана, их нельзя использовать. Им более 50 лет. Фактически необходимо полностью снять остатки старой крыши, построить новый каркас и накрыть его поликарбонатом.

На данном этапе уже найдена фирма в Харькове (www.teplica.all.kharkov.ua), которая согласилась выполнить этот заказ. Узнав, что проект волонтерский, нам предоставили очень хорошую скидку и предложили помощь в проектировании новой крыши. Тепличный поликарбонат, который они предлагают, производится из трехслойного поликарбоната, который лучше всего отвечает потребностям растений и сможет стоять до 50 лет. При этом они дают 10-летнюю гарантию на материал, включая повреждения от града. Что я считаю очень хорошим предложением. Полный план работ и смета будут выложены на этой страничке в течение недели (на данном этапе производятся подготовительные рассчеты). Общая площадь перекрытия трех теплиц составляет 176кв.м, 184,1 м.кв. и 162 кв.м., суммарно - 522 кв.м.

Предстоит немало работ - проектирование крыши (конек крыши средней теплицы будет поднят на 1м, чтобы увеличить угол ската, уменьшить снеговую нагрузку и снизить риск повреждения градом), демонтаж старых конструкций, монтаж новой крыши с учетом труб отопления и текущих нюансов самой теплицы, перенос растений на время работ (теплицы будут ремонтироваться по очереди). И все это нам необходимо успеть до октября, когда холодные осенние дожди и первые заморозки приходят в Одессу.

Я прошу всех неравнодушных коллег помочь финансово, насколько возможно... Даже 20 гривен помогут не потерять тот фонд, который сегодня собран и сохранен в теплицах ботанического сада. Я открыла спец. счет в Приватбанке, который предназначен только для финансирования помощи ботсаду.

Реквизиты для перечисления:
Эллис Наталья Владимировна
Карта "ПриватБанка" 5211 5373 3623 3684 или
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Все поступления и расходы денег будут отражаться на этой страничке, сканы всех поступлений и квитанции о расходований средств будут опубликованы тут же. Как и видео о ходе работ.

И я хочу от всего сердца поблагодарить Оксану Руденко, Корнееву Ирину и моего мужа за поддержку, помощь и содействие на всех этапах переговоров. А также Елену Иванову за информационную поддержку. Я верю, что общими усилиями мы сделаем это доброе дело!

С уважением

Ната Эллис, This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Three greenhouses were seriously damaged during the hurricane. During the meeting with Director of Odessa Botanical garden Slusarenko Alexander Nikolaevich we discussed the most important steps which should be done till October. Specifically - to change the overlap of cactus and succulents greenhouses with lexan.

Renovation of outdoor plants and trees will be started in spring 2014 and will take at least 10 years but now we should save cactus and succulent plants which can die in October-November without new roof. Current metal constructions are very old and can't be used as they are more then 50 years old. Actually all the old roofs should be removed and new frames with lexan should be applied.

At the moment we've found factory in Kharkov (Ukraine) who agreed to execute this order (www.teplica.all.kharkov.ua). When they had known that it is volunteer project they gave us very good discount and helped with project engineering. They offered us lexan as a modern material which fits plant's needs better then any other polycarbonate and can be used during 50 years.

Also they gave us 10 years guarantee including hail and other damages. And it is really good offer. Full plan of works and calculations will appear on this page as soon as all works will be done on the paper.

I suppose it will happen within a week or two. The total area of overlap of three greenhouses is 176 sq.m, 184.1 sq.m. and 162 square meters, total - 522 sq.m.

We'll have a lot of work - to design new roofs (the ridge of one greenhouse will be raised by 1 m to increase the angle of the slope and reduse snow load and risk of hail damage), to dismantle old structures and install new roof paying attention to heating pipes and other nuances and transfer all the plants to another place till all the works will be done.

I ask all colleagues to help financially as much as possible... Even 20 grivnas will help us to save the fund we have now collected in our greenhouses of Odessa botanical garden.

I opened special paypal account This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it which is dedicated only for donations.

All donations and money expenditures will be reflected on this page, scans of all receipts and money flow will be released immediately as well as video of the progress.

And I'd like to thank Oksana Rudenko, Irina Korneeva and my husband for their support and help during all stages of the negotiations. And Elena Ivanova for informational support. I believe that together we will make it a good thing!

With best regards,

Nata Ellis, This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it